1 00:00:00,150 --> 00:00:02,489 Vervoer chaos trof het Capitool 2 00:00:02,490 --> 00:00:05,789 als laatste 24 uur staking in de Londense metro 3 00:00:05,790 --> 00:00:08,099 begon vanavond om 20.00 uur. 4 00:00:08,100 --> 00:00:10,919 Toenemende druk op de overheid om een oplossing te vinden 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,459 voor hoe het er nu uitziet een nieuwe winter van ontevredenheid. 6 00:00:14,460 --> 00:00:17,339 Nieuwe arbeiders kwamen aan de macht op een golf van optimisme, 7 00:00:17,340 --> 00:00:18,419 vooral bij het publiek. 8 00:00:18,420 --> 00:00:20,249 Moet je geen huizen hebben om naartoe te gaan? 9 00:00:20,250 --> 00:00:21,209 Staking van de buis. 10 00:00:21,210 --> 00:00:22,739 Het regent, geen taxi's. 11 00:00:22,740 --> 00:00:23,909 Wij trainen je om vindingrijk te zijn. 12 00:00:23,910 --> 00:00:25,469 Ik weet zeker dat je een manier zult vinden. 13 00:00:25,470 --> 00:00:27,629 Misschien kunnen we boeken een poolauto op stakingsdagen? 14 00:00:27,630 --> 00:00:29,639 Alleen voor operationele doeleinden, ben ik bang. 15 00:00:29,640 --> 00:00:30,779 Ik kan u speciaal voorzien 16 00:00:30,780 --> 00:00:32,430 ontworpen waterdichtingsapparatuur. 17 00:00:33,330 --> 00:00:35,189 Standaard kwestie van veldofficieren. 18 00:00:35,190 --> 00:00:36,917 Je drukt hier op deze knop. 19 00:00:37,750 --> 00:00:40,671 Luchtverkeersleiders, spoorwegpersoneel, brandweer. 20 00:00:40,672 --> 00:00:43,533 De overheid moet dat zijn zich afvragend: hoe nu verder? 21 00:00:46,908 --> 00:00:49,327 Aandacht! 22 00:00:49,328 --> 00:00:52,696 Ga naar het punt, rechts, draai! 23 00:00:52,697 --> 00:00:55,469 Beschuldiging van vechten, in strijd met artikel 43A 24 00:00:55,470 --> 00:00:59,009 van de Legerwet, de beschuldigde korporaal Eric Woods 25 00:00:59,010 --> 00:01:01,319 wil een verklaring afleggen aan een hoge officier 26 00:01:01,320 --> 00:01:02,939 buiten zijn regiment. 27 00:01:02,940 --> 00:01:03,773 Meneer. 28 00:01:07,140 --> 00:01:09,719 Ik wil u informeren over een situatie, 29 00:01:09,720 --> 00:01:11,343 een kwestie van nationale veiligheid. 30 00:01:12,810 --> 00:01:14,010 We hebben een innerlijke vijand. 31 00:01:15,660 --> 00:01:18,119 Ik kan de man noemen die poseert de grootste bedreiging 32 00:01:18,120 --> 00:01:20,759 waar het Britse leger momenteel mee te maken heeft. 33 00:01:20,760 --> 00:01:23,463 De man die achterban is leger denkt dat over water loopt. 34 00:01:24,990 --> 00:01:26,733 Majoor Samuel Curtis. 35 00:01:35,495 --> 00:01:40,169 Majoor Curtis kan een held zijn een generatie junioren. 36 00:01:40,170 --> 00:01:42,509 Hij heeft misschien een kist vol medailles, 37 00:01:42,510 --> 00:01:44,110 en een plek in het publieke hart, 38 00:01:45,300 --> 00:01:47,339 maar het is mijn plicht om u te informeren 39 00:01:47,340 --> 00:01:49,503 dat hij de macht heeft om ons leger te vernietigen. 40 00:01:50,730 --> 00:01:55,679 Zie je, majoor Curtis wel het plannen van industriële actie. 41 00:01:55,680 --> 00:01:57,273 Een wapenlegging. 42 00:02:06,180 --> 00:02:07,559 Deze regering gaat over 43 00:02:07,560 --> 00:02:09,813 geconfronteerd worden met een muiterij van het Britse leger. 44 00:02:46,320 --> 00:02:47,916 Wat is er vandaag aan de hand 45 00:02:47,917 --> 00:02:49,109 in de wondere wereld van spionage? 46 00:02:49,110 --> 00:02:50,969 Nou, de buisgeschillen zijn nog steeds aan de gang. 47 00:02:50,970 --> 00:02:53,879 Onze mensen binnen de RMT en de TGWU zegt van wel 48 00:02:53,880 --> 00:02:55,829 staat op het punt om weer de ring in te gaan. 49 00:02:55,830 --> 00:02:57,719 Mogelijke wilde acties gepland. 50 00:02:57,720 --> 00:02:59,189 Wat is de belangrijkste informatie? 51 00:02:59,190 --> 00:03:00,029 Ik heb alleen tijd gehad om het te controleren 52 00:03:00,030 --> 00:03:01,199 de nachtelijke klasse één headers. 53 00:03:01,200 --> 00:03:03,749 Er komt een lawine vanuit onze vakbondsbronnen. 54 00:03:03,750 --> 00:03:05,999 Bijna 50 agenten in sleutelsectoren, 55 00:03:06,000 --> 00:03:07,379 nu zeggen ze allemaal hetzelfde. 56 00:03:07,380 --> 00:03:08,549 Specifiek? 57 00:03:08,550 --> 00:03:09,929 Nou ja, terwijl die van de overheid heeft zijn rug ingeschakeld 58 00:03:09,930 --> 00:03:12,119 binnenlandse kwesties, de vakbonden zijn kracht aan het verzamelen. 59 00:03:12,120 --> 00:03:14,519 Blijf volhouden, houd dit vast de infrastructuur van het land 60 00:03:14,520 --> 00:03:16,169 werken is onderdeel van het verdedigen van het rijk. 61 00:03:16,170 --> 00:03:17,913 Hoe gaat het verder met Tom? 62 00:03:23,186 --> 00:03:25,498 Naar vijandelijk front, naar vijandelijk front! 63 00:03:28,515 --> 00:03:29,515 Vijandelijk front! 64 00:03:30,584 --> 00:03:33,217 Bomen tegenover! 65 00:03:34,843 --> 00:03:35,812 Wie gaat er eerst? 66 00:03:35,813 --> 00:03:37,736 Wacht even, wacht even, wacht even. 67 00:03:42,328 --> 00:03:43,160 Gaan! 68 00:03:43,161 --> 00:03:43,994 Welke sectie? 69 00:03:48,367 --> 00:03:49,769 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ho, ho, ho, ho, ho. 70 00:03:49,770 --> 00:03:51,273 Stop. 71 00:03:51,274 --> 00:03:53,515 Wat ben je aan het doen? 72 00:03:55,366 --> 00:03:56,198 Iedereen in orde? 73 00:03:56,199 --> 00:03:57,032 Meneer. 74 00:03:58,140 --> 00:03:58,973 Wapen. 75 00:04:04,620 --> 00:04:06,813 Nooit vergeten. 76 00:04:12,240 --> 00:04:15,929 het SA80 individuele wapen kan onder geen enkele omstandigheid 77 00:04:15,930 --> 00:04:17,849 vanaf de linkerschouder worden afgevuurd. 78 00:04:17,850 --> 00:04:20,399 Doe dit met de kithandgreep zal je kaak breken, 79 00:04:20,400 --> 00:04:22,559 en je krijgt een gezicht vol van roodgloeiende metalen behuizingen, 80 00:04:22,560 --> 00:04:25,023 zelfs bij het afvuren van losse flodders. 81 00:04:29,670 --> 00:04:31,079 Ik ben bang dat dit het standaardprobleem is, 82 00:04:31,080 --> 00:04:33,689 Brits legergeweer, leer ervan te houden. 83 00:04:33,690 --> 00:04:34,589 Ja, majoor Curtis. 84 00:04:34,590 --> 00:04:37,169 Niet jouw schuld, jij heeft de klootzak niet ontworpen. 85 00:04:37,170 --> 00:04:39,539 David eindigt ex, breng je mannen terug naar de kazerne. 86 00:04:39,540 --> 00:04:40,372 Meneer. 87 00:04:40,373 --> 00:04:41,429 Sergeant-majoor Bakker. 88 00:04:41,430 --> 00:04:42,569 Zet de rest van de mannen neer. 89 00:04:42,570 --> 00:04:43,775 Meneer. 90 00:04:43,776 --> 00:04:45,089 Einde ex, eind ex! 91 00:04:45,090 --> 00:04:46,679 Tom heeft dagelijks contact met ons opgenomen 92 00:04:46,680 --> 00:04:49,529 om 07.00 en 23.00 uur zonder fouten. 93 00:04:49,530 --> 00:04:50,909 Het bedrijf van Curtis is de volgende in de rij 94 00:04:50,910 --> 00:04:52,409 voor inzet in het buitenland indien nodig, 95 00:04:52,410 --> 00:04:53,789 zodat ze niet fulltime sporten, 96 00:04:53,790 --> 00:04:56,849 maar er zijn er enkele morele problemen op de basis. 97 00:04:56,850 --> 00:05:00,126 Tom Photo stuurde dit een bericht vanaf zijn mobiel gisteravond. 98 00:05:00,127 --> 00:05:03,749 ‘Ik heb zin om negen maanden door te brengen weg van huis met een slecht salaris, 99 00:05:03,750 --> 00:05:05,639 zorg voor stakingsdekking voor brandweerman, 100 00:05:05,640 --> 00:05:08,399 twee keer zoveel verdienen geld voor zes maanden werk, 101 00:05:08,400 --> 00:05:11,099 en de mogelijkheid onder ogen zien gedood worden voor een land vol 102 00:05:11,100 --> 00:05:13,979 van hebzuchtige, zielige, en egoïstische individuen? 103 00:05:13,980 --> 00:05:15,539 Teken hieronder. 104 00:05:15,540 --> 00:05:18,378 Leger, wees depressief." 105 00:05:18,379 --> 00:05:19,559 Nou, het is een terecht punt. 106 00:05:19,560 --> 00:05:21,599 Satire heeft nooit een land ten val gebracht. 107 00:05:21,600 --> 00:05:23,969 Curtis is een soldaat. 108 00:05:23,970 --> 00:05:25,469 Hij is liever in het gezelschap van zijn mannen, 109 00:05:25,470 --> 00:05:26,579 dan achter een bureau zitten. 110 00:05:26,580 --> 00:05:28,409 Hij neemt volledig deel aan alle oefeningen, 111 00:05:28,410 --> 00:05:31,589 maar Woods, onze klokkenluider korporaal code 112 00:05:31,590 --> 00:05:33,719 genaamd Nightingale komt met geen bewijs, 113 00:05:33,720 --> 00:05:35,819 geen bewijs dat Curtis plant muiterij. 114 00:05:35,820 --> 00:05:37,829 We zouden onze tijd kunnen verspillen. 115 00:05:37,830 --> 00:05:40,799 Geen stakingsdekking voor arbeidsconflicten. 116 00:05:40,800 --> 00:05:44,609 Geen beveiligingsback-up voor het geval dat van een groot terroristisch incident. 117 00:05:44,610 --> 00:05:47,819 De Britse belangen in het buitenland ernstig in gevaar gebracht, 118 00:05:47,820 --> 00:05:50,309 elke tinpot-generaal van Somalië tot armen, 119 00:05:50,310 --> 00:05:53,339 triest klein Noord-Korea en alle punten daar tussenin, 120 00:05:53,340 --> 00:05:54,749 glunderen op CNN. 121 00:05:54,750 --> 00:05:56,759 De bijzondere relatie met onze neven, 122 00:05:56,760 --> 00:05:58,679 ernstig in verlegenheid gebracht. 123 00:05:58,680 --> 00:06:01,113 Tot we het zeker weten, het is geen tijdverspilling. 124 00:06:03,078 --> 00:06:04,085 Dus... 125 00:06:04,086 --> 00:06:06,666 Wat weten we over Curtis? 126 00:06:06,667 --> 00:06:09,419 Nou, Sam Curtis leidde vijf mannen over 200 mijl 127 00:06:09,420 --> 00:06:11,849 van de Iraakse woestijn in 1991 en was een onderwerp van 128 00:06:11,850 --> 00:06:13,919 een bestverkochte ontmoeting voor de operatie. 129 00:06:13,920 --> 00:06:16,229 Eric Woods beglaasde een brandweerman in een pub, 130 00:06:16,230 --> 00:06:17,939 en plaats dan de spotlight op Sam Curtis, 131 00:06:17,940 --> 00:06:19,469 in een poging om clementie. 132 00:06:19,470 --> 00:06:20,879 Hij zou ons kunnen bespelen. 133 00:06:20,880 --> 00:06:22,979 Ik zeg dat we dit gewoon doorgeven naar de inlichtingendienst van het leger. 134 00:06:22,980 --> 00:06:25,559 De reputatie van Curtis gaat voorop hem door het hele land. 135 00:06:25,560 --> 00:06:26,729 Het zou hetzelfde zijn als het aan het Vaticaan vragen 136 00:06:26,730 --> 00:06:28,949 om te bewijzen dat Maria geen maagd was. 137 00:06:28,950 --> 00:06:30,869 Hij is een militaire legende, een publieke held. 138 00:06:30,870 --> 00:06:32,549 Een soort Engelsman die dat wel zal doen eindigen met een standbeeld 139 00:06:32,550 --> 00:06:33,779 op Trafalgar Square en een gebouw 140 00:06:33,780 --> 00:06:35,489 naar hem vernoemd in Whitehall. 141 00:06:35,490 --> 00:06:38,819 Chef Defensiestaf wel Onvermurwbaar, dit is onze jurisdictie. 142 00:06:38,820 --> 00:06:41,313 Als Curtis schuldig is, We moeten hem tegenhouden. 143 00:06:42,600 --> 00:06:43,537 Bedankt allemaal. 144 00:06:47,550 --> 00:06:48,950 Wat als we gingen staken? 145 00:06:50,340 --> 00:06:52,839 Als het leger zou gaan staken, 146 00:06:52,840 --> 00:06:54,389 het zou vrij duidelijk zijn ooit het Chinese Rode Leger 147 00:06:54,390 --> 00:06:56,549 begon door Whitehall te marcheren. 148 00:06:56,550 --> 00:06:58,559 Als we gingen staken, 149 00:06:58,560 --> 00:07:00,260 Ik denk niet dat iemand het zou merken. 150 00:07:08,959 --> 00:07:10,376 Meneer. 151 00:07:14,777 --> 00:07:16,199 - Middag, meneer. - Meneer. 152 00:07:16,200 --> 00:07:17,033 Middag. 153 00:07:46,740 --> 00:07:47,573 Je bent laat. 154 00:07:48,690 --> 00:07:50,129 Bij een pokerspel heb ik een grote pot gewonnen. 155 00:07:50,130 --> 00:07:50,962 Nog drie minuten, 156 00:07:50,963 --> 00:07:52,679 Ik zou ervan uitgegaan zijn dat je gecompromitteerd was. 157 00:07:52,680 --> 00:07:53,849 De operatie uitgevoerd. 158 00:07:53,850 --> 00:07:56,684 Ja, jij niet en ik ook niet. 159 00:07:56,685 --> 00:07:58,229 Oké, ik ben hier al twee weken. 160 00:07:58,230 --> 00:08:00,119 Curtis heeft een zestal woorden tegen mij gezegd. 161 00:08:00,120 --> 00:08:02,429 Jij staat in zijn dagboek, jij duw me voor hem, oké? 162 00:08:02,430 --> 00:08:03,843 Ja, er is beweging. 163 00:08:04,950 --> 00:08:07,289 Curtis is zijn oude team opnieuw aan het samenstellen. 164 00:08:07,290 --> 00:08:08,879 De bemanning van Desert Storm. 165 00:08:08,880 --> 00:08:10,893 Sergeant-majoor Baker is niet de enige. 166 00:08:11,850 --> 00:08:14,969 Er komen nog twee mannen binnen morgen, Wallace en Parks. 167 00:08:14,970 --> 00:08:15,959 Waarom is dat belangrijk? 168 00:08:15,960 --> 00:08:18,689 De fortuinstrijd van de bondman zijn de sterkste die je zult vinden. 169 00:08:18,690 --> 00:08:20,339 Curtis vertrouwt ze. 170 00:08:20,340 --> 00:08:22,859 Hij kan niet solo een stakingsactie organiseren. 171 00:08:22,860 --> 00:08:25,560 Hij heeft mannen onder hem nodig, verspreid het over de gelederen. 172 00:08:27,870 --> 00:08:30,183 Curtis verplaatst zijn stukken op hun plaats. 173 00:08:43,755 --> 00:08:45,299 Hoeveel ambtenaren zijn er klaar voor? 174 00:08:45,300 --> 00:08:46,683 - 19. - Begroting? 175 00:08:47,650 --> 00:08:50,009 - 125. - 125 pond, is dat het? 176 00:08:50,010 --> 00:08:53,009 We kunnen ons iets niet veroorloven zoals dit op 650 een officier. 177 00:08:53,010 --> 00:08:54,423 657 eigenlijk. 178 00:08:56,370 --> 00:08:58,259 Hoe zit het met tijd, datum, locatie? 179 00:08:58,260 --> 00:08:59,849 1900 uur, 21e. 180 00:08:59,850 --> 00:09:02,219 Budget betekent dat we het thuis moeten doen. 181 00:09:02,220 --> 00:09:03,299 Wat is de transportinfrastructuur 182 00:09:03,300 --> 00:09:04,300 zal het die avond zijn? 183 00:09:05,160 --> 00:09:06,479 Er zijn geen buisaanvallen gepland, 184 00:09:06,480 --> 00:09:07,529 als je dat bedoelt. 185 00:09:07,530 --> 00:09:09,123 Goed, goed, en dat weten we zeker. 186 00:09:10,050 --> 00:09:11,849 We zijn er zeker van dat Harry niets vermoedt. 187 00:09:11,850 --> 00:09:12,959 Niets. 188 00:09:12,960 --> 00:09:15,959 Danny, we proberen het niet Bagdad te infiltreren. 189 00:09:15,960 --> 00:09:17,819 Het is gewoon een verdomd verjaardagsfeestje. 190 00:09:17,820 --> 00:09:18,653 Sh! 191 00:10:16,650 --> 00:10:18,677 Hij is elke avond stipt op tijd, let op. 192 00:10:22,901 --> 00:10:24,059 Dat is zo cool. 193 00:10:24,060 --> 00:10:25,709 En toch zo simpel. 194 00:10:25,710 --> 00:10:27,539 Met Tom's telefoon kan hij de bugs opvegen, 195 00:10:27,540 --> 00:10:29,279 Neem vervolgens een bericht op, druk op de knop, 196 00:10:29,280 --> 00:10:30,629 het bericht is digitaal gecomprimeerd, 197 00:10:30,630 --> 00:10:32,249 elektronisch gecodeerd en verzonden, 198 00:10:32,250 --> 00:10:34,439 in een punt van één seconde barstte de magnetron. 199 00:10:34,440 --> 00:10:36,119 Bijna niet te onderscheppen. 200 00:10:36,120 --> 00:10:37,170 Dank je, Malcolm. 201 00:10:38,220 --> 00:10:39,719 Nachtegaal meldt activiteit... 202 00:10:39,720 --> 00:10:41,669 Eagle One heeft twee mannen morgen melden voor dienst. 203 00:10:41,670 --> 00:10:43,739 Oud-collega's van Desert Storm. 204 00:10:43,740 --> 00:10:46,739 Vraagt om bevestiging en elke relevante achtergrond. 205 00:10:46,740 --> 00:10:48,179 Face-to-face ontmoeting op een blauwe locatie 206 00:10:48,180 --> 00:10:50,939 om 11.00 uur te bespreken. 207 00:10:50,940 --> 00:10:52,079 Wat is de coëfficiënt? 208 00:10:52,080 --> 00:10:53,969 Min zes, hij wil om vijf uur afspreken. 209 00:10:53,970 --> 00:10:56,219 Ligt het aan mij of ligt het aan mij hij klinkt een beetje afgezaagd? 210 00:10:56,220 --> 00:10:57,209 Hij kijkt niet bepaald vooruit 211 00:10:57,210 --> 00:10:59,069 tot zijn jaarlijkse veertiendaagse opleiding bij de SAS. 212 00:10:59,070 --> 00:11:01,319 Ik zou niet zeggen dat dit zo is zijn droomopdracht. 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,152 Prijs jezelf gelukkig. 214 00:11:02,153 --> 00:11:03,869 Het zijn alleen sectiehoofden die mee moeten trainen 215 00:11:03,870 --> 00:11:06,359 het Regiment, anders zat je daarbinnen. 216 00:11:06,360 --> 00:11:07,499 Ik kon het aan. 217 00:11:07,500 --> 00:11:08,432 Zit jij in het leger? 218 00:11:08,433 --> 00:11:11,354 Ze maken geen designer kaki, maat, maat. 219 00:11:12,187 --> 00:11:13,763 Ga maar, probeer hem een ​​beetje op te vrolijken. 220 00:11:16,275 --> 00:11:18,149 Ik heb toegang gekregen tot de MOD-database 221 00:11:18,150 --> 00:11:20,009 voor wat achtergrondinformatie de vijf man die Curtis leidde 222 00:11:20,010 --> 00:11:22,773 in en uit Irak, sergeant-majoor Baker, 223 00:11:23,760 --> 00:11:26,009 Sergeant Philip Wallace en korporaal Harry Parks. 224 00:11:26,010 --> 00:11:27,509 Zij zijn de mannen die zich morgen bij Curtis voegen. 225 00:11:27,510 --> 00:11:29,519 Kun je me er een paar ontslaan? van afdrukken alstublieft voor Tom? 226 00:11:29,520 --> 00:11:30,353 Oké. 227 00:11:31,320 --> 00:11:33,119 De andere twee hebben inmiddels het leger verlaten. 228 00:11:33,120 --> 00:11:34,739 William Scobey, verblijfplaats onbekend. 229 00:11:34,740 --> 00:11:38,369 Laatst gezien bij een dakloze hostel 18 maanden geleden, 230 00:11:38,370 --> 00:11:41,939 en Derek Hanson woont op een Gemeentelijk landgoed Noord-Londen. 231 00:11:41,940 --> 00:11:43,390 Misschien zijn ze het bekijken waard. 232 00:11:45,570 --> 00:11:48,179 Goed, toch. 233 00:11:48,180 --> 00:11:50,673 Nou ja, tijd voor drie uurtjes slapen voordat ik ga. 234 00:12:09,973 --> 00:12:12,359 Ik vertrouw Woods niet. 235 00:12:12,360 --> 00:12:13,799 Wat zegt Harry? 236 00:12:13,800 --> 00:12:16,683 - Blijf erbij. - Natuurlijk doet hij dat. 237 00:12:18,000 --> 00:12:21,269 Correspondentie van de chef van het kantoor van de defensiestaf. 238 00:12:21,270 --> 00:12:24,659 Curtis heeft 86 brieven geschreven over een periode van vijf jaar. 239 00:12:24,660 --> 00:12:26,249 Litanie van suggesties, klachten, 240 00:12:26,250 --> 00:12:28,850 en af en toe sarcasme rechtstreeks naar het militaire koper. 241 00:12:29,790 --> 00:12:30,809 Hij heeft overal problemen mee 242 00:12:30,810 --> 00:12:33,629 van pensioen tot persoonlijk pakket. 243 00:12:33,630 --> 00:12:35,459 Hij pleit voor een goede zaak. 244 00:12:35,460 --> 00:12:37,589 Hij heeft geen ongelijk wat betreft het SA80-geweer. 245 00:12:37,590 --> 00:12:38,519 Harry is onvermurwbaar, 246 00:12:38,520 --> 00:12:40,499 een staking zou zich kunnen verspreiden in de gehele strijdkrachten. 247 00:12:40,500 --> 00:12:42,800 Catastrofaal in de huidige klimaat, ik weet het. 248 00:12:45,390 --> 00:12:46,803 Ik denk 48 uur. 249 00:12:47,700 --> 00:12:48,662 Wat wil je dat ik tegen Harry zeg? 250 00:12:48,663 --> 00:12:50,553 Dat ik dichter bij Curtis kom. 251 00:12:51,715 --> 00:12:52,815 En dat ik hallo zei. 252 00:12:55,260 --> 00:12:56,549 Een gevecht van dichtbij, 253 00:12:56,550 --> 00:13:00,089 ontsnappen en ontwijken, weerstand tegen ondervraging. 254 00:13:00,090 --> 00:13:02,039 We oefenen de basisoefeningen, 255 00:13:02,040 --> 00:13:05,039 totdat we ze erin kunnen doen het donker, onder vuur, 256 00:13:05,040 --> 00:13:06,989 en op onze kinbanden. 257 00:13:06,990 --> 00:13:08,939 Verdeel de apparatuur Alsjeblieft, sergeant-majoor. 258 00:13:08,940 --> 00:13:09,869 Meneer. 259 00:13:09,870 --> 00:13:12,089 Vandaag blijven we vasthouden jij in dat gebouw, 260 00:13:12,090 --> 00:13:14,849 en we gaan traangas naar binnen pompen. 261 00:13:14,850 --> 00:13:17,459 Aan het eind van de dag heb ik wil je in je ademhalingsmaskers 262 00:13:17,460 --> 00:13:20,489 binnen negen seconden na een gasalarm. 263 00:13:20,490 --> 00:13:22,349 Als je dat niet doet, zul je in tranen uitbarsten, 264 00:13:22,350 --> 00:13:24,209 omdat sergeant-majoor Baker zal zijn teen steken 265 00:13:24,210 --> 00:13:26,459 zo ver in je reet op hoge snelheid, 266 00:13:26,460 --> 00:13:28,660 je zult kunnen kauwen zijn teennagels voor hem. 267 00:13:29,700 --> 00:13:31,953 Oorlog is onzin. 268 00:13:33,300 --> 00:13:36,479 Iedereen die je iets anders vertelt heeft er nog nooit in gezeten. 269 00:13:36,480 --> 00:13:39,089 Je traint hard, je vecht gemakkelijk, 270 00:13:39,090 --> 00:13:41,043 Je traint gemakkelijk, je vecht hard. 271 00:13:42,480 --> 00:13:43,313 En sterf. 272 00:13:45,960 --> 00:13:46,792 Ga professioneel! 273 00:13:46,793 --> 00:13:49,163 Oké, jongens, begin met archiveren dan de kamer in. 274 00:13:53,910 --> 00:13:55,979 Dat zegt onze RMT-bron Er komt een wilde staking 275 00:13:55,980 --> 00:13:58,169 in de West Midland-spoorweg lijnen in de komende 30 minuten. 276 00:13:58,170 --> 00:13:59,279 Wat willen ze nu? 277 00:13:59,280 --> 00:14:00,479 Dat is niet het probleem. 278 00:14:00,480 --> 00:14:02,339 Er is een zending van verbruikte kernbrandstof 279 00:14:02,340 --> 00:14:04,379 op weg naar Dover per spoor. 280 00:14:04,380 --> 00:14:05,369 Het staat op het punt tot stilstand te komen 281 00:14:05,370 --> 00:14:06,569 zitten in het open landschap. 282 00:14:06,570 --> 00:14:08,219 Neem contact op met de nucleaire autoriteit 283 00:14:08,220 --> 00:14:10,079 en weer in beweging brengen. 284 00:14:10,080 --> 00:14:10,949 Rechts. 285 00:14:10,950 --> 00:14:13,503 Onthoud, jongens, wees op tijd, masker in negen. 286 00:14:16,562 --> 00:14:17,822 Oké. 287 00:14:19,910 --> 00:14:20,936 Gas, gas, gas! 288 00:14:21,769 --> 00:14:23,127 7... 289 00:14:23,128 --> 00:14:24,085 Shit! 290 00:14:24,086 --> 00:14:25,318 5, 4... 291 00:14:30,681 --> 00:14:32,099 Shit! 292 00:14:43,465 --> 00:14:45,869 Kijkers hebben gelegen Derek Hanson. 293 00:14:45,870 --> 00:14:46,799 Ga met hem praten. 294 00:14:46,800 --> 00:14:48,449 Zoek uit of hij meedoet zijn voormalige collega's 295 00:14:48,450 --> 00:14:49,409 voor de klassenreünie. 296 00:14:49,410 --> 00:14:50,910 Zo niet, waarom niet? - Oké. 297 00:14:51,930 --> 00:14:54,123 En probeer niet de hele dag in de kroeg door te brengen. 298 00:14:56,880 --> 00:14:59,639 Adem, kom op, adem normaal, hoest het op. 299 00:14:59,640 --> 00:15:01,416 Hoest het allemaal op, ga door, Het komt goed met je. 300 00:15:01,417 --> 00:15:02,520 Kom op, kom op. 301 00:15:02,521 --> 00:15:04,949 Het komt wel goed met je, dat overkomt de besten van ons. 302 00:15:04,950 --> 00:15:07,289 De eerste keer dat ik een beademingsapparaat, gooide me lef omhoog. 303 00:15:07,290 --> 00:15:08,639 Goed gedaan, David. 304 00:15:08,640 --> 00:15:09,472 Juist, nog een keer. 305 00:15:09,473 --> 00:15:11,189 Met alle respect, majoor, compagnie 306 00:15:11,190 --> 00:15:12,869 kwartiermeester moet worden neergeschoten. 307 00:15:12,870 --> 00:15:14,309 - Ongelukken gebeuren. - Juist, het is niet goed genoeg. 308 00:15:14,310 --> 00:15:15,659 Onze uitrusting is een schande. 309 00:15:15,660 --> 00:15:18,089 We hebben geweren die spugen cartridges in ons gezicht. 310 00:15:18,090 --> 00:15:19,079 Gasmaskers vallen uit elkaar. 311 00:15:19,080 --> 00:15:20,789 Bedankt, David, uw opmerkingen worden genoteerd. 312 00:15:20,790 --> 00:15:21,689 Er moet iets aan gedaan worden. 313 00:15:21,690 --> 00:15:23,883 Dat is genoeg, luitenant. 314 00:15:25,740 --> 00:15:27,329 Rechts. 315 00:15:27,330 --> 00:15:28,163 Wij doen het opnieuw. 316 00:15:38,310 --> 00:15:39,143 Bedankt. 317 00:15:43,935 --> 00:15:44,768 Hallo. 318 00:15:46,959 --> 00:15:50,789 Wat het ook is, het antwoord is Nee, maar bedankt voor het drankje. 319 00:15:50,790 --> 00:15:52,949 Bedankt, ik wil graag gaan zitten. 320 00:15:52,950 --> 00:15:54,449 Mijn naam is Rob Simkins. 321 00:15:54,450 --> 00:15:56,579 Ik schrijf een artikel voor Het Soldaatmagazine van vandaag. 322 00:15:56,580 --> 00:15:59,123 Wat ex-militairen hebben gedaan sinds hij het leger verliet. 323 00:16:00,540 --> 00:16:01,373 Rot op. 324 00:16:03,390 --> 00:16:04,619 Ik weet wie u bent, meneer Hanson. 325 00:16:04,620 --> 00:16:05,999 en ik weet wat je hebt meegemaakt. 326 00:16:06,000 --> 00:16:07,350 Ik heb het Sam Curtis-boek gelezen. 327 00:16:09,450 --> 00:16:10,353 Dat onzin. 328 00:16:11,610 --> 00:16:13,260 Dacht je dat Curtis je vriend was? 329 00:16:15,300 --> 00:16:17,400 Curtis had zijn verhaal nooit moeten vertellen. 330 00:16:18,420 --> 00:16:20,039 zet ons allemaal in de spotlight. 331 00:16:20,040 --> 00:16:21,899 Hij heeft je pseudoniemen gegeven. 332 00:16:21,900 --> 00:16:23,300 Boek het allemaal goed dat deed het. 333 00:16:24,619 --> 00:16:25,619 Je bent een journalist. 334 00:16:26,520 --> 00:16:29,070 Je bent hier en praat tegen mij daarover, 10 jaar later. 335 00:16:32,283 --> 00:16:33,899 De nucleaire autoriteit heeft een kant-en-klare plant 336 00:16:33,900 --> 00:16:36,119 om de verbruikte kernbrandstof over de weg te vervoeren 337 00:16:36,120 --> 00:16:38,789 op een dieplader begeleid door eigen beveiligingspersoneel. 338 00:16:38,790 --> 00:16:41,519 Het konvooi krijgt de codenaam 'The Stick'. 339 00:16:41,520 --> 00:16:45,629 Vertrek vanavond, 22:00 uur, arriveert morgen om 18.00 uur in Dover. 340 00:16:45,630 --> 00:16:46,859 Wij hebben de taak gekregen om te handhaven 341 00:16:46,860 --> 00:16:48,659 een voortschrijdende dreigingsevaluatie. 342 00:16:48,660 --> 00:16:50,309 Dit is sterk bestraald uranium, 343 00:16:50,310 --> 00:16:52,049 halverwege het land reizen. 344 00:16:52,050 --> 00:16:53,999 Dus als er zoveel is als een punaise op de binnenbaan 345 00:16:54,000 --> 00:16:56,223 van de M25, ik wil er meer over weten. 346 00:16:57,150 --> 00:16:58,769 Jij bent de opzichter, Ruth zal het afhandelen 347 00:16:58,770 --> 00:17:00,420 relevante rapporten zodra ze binnenkomen. 348 00:17:01,350 --> 00:17:03,689 Dit klinkt misschien als een routinematig oppaswerk, 349 00:17:03,690 --> 00:17:04,979 maar zoiets simpels als een lekke band 350 00:17:04,980 --> 00:17:06,629 zou kunnen betekenen dat we allemaal heb echt een slechte dag. 351 00:17:06,630 --> 00:17:07,983 Dus, bedankt. 352 00:17:14,850 --> 00:17:17,703 Geen idee waar Scobey is, contact verloren. 353 00:17:18,690 --> 00:17:20,489 Iedereen heeft dat gedaan, hij zat in een hostel 354 00:17:20,490 --> 00:17:22,679 sindsdien twee jaar geleden, niets. 355 00:17:22,680 --> 00:17:23,513 Daar ga je. 356 00:17:24,390 --> 00:17:26,613 Veel ex-militairen uiteindelijk slecht slapen. 357 00:17:27,810 --> 00:17:30,723 Intussen zorgen wij voor hotels voor de asielzoekers. 358 00:17:32,040 --> 00:17:36,299 Het kan nog steeds niet allemaal het onderwerp zijn van bestsellerboeken, kunnen we dat? 359 00:17:36,300 --> 00:17:37,499 Waarom niet? 360 00:17:37,500 --> 00:17:39,089 Denk er nooit aan om op zoek te gaan naar een spookschrijver, 361 00:17:39,090 --> 00:17:40,490 Vertel jouw kant van het verhaal? 362 00:17:42,090 --> 00:17:43,533 Wet op officiële geheimen, zoon. 363 00:17:44,850 --> 00:17:46,900 Ik heb het ondertekend en ik neem het zeer serieus. 364 00:17:47,790 --> 00:17:50,219 Iets dat mensen begrijp het niet meer. 365 00:17:50,220 --> 00:17:51,569 Ik begrijp het. 366 00:17:51,570 --> 00:17:53,783 Kom het allemaal tegen tijd in dit vakgebied. 367 00:17:55,020 --> 00:17:56,453 Nou, je bent er zojuist weer tegenaan gelopen. 368 00:17:57,330 --> 00:17:59,080 Daarom praat ik niet over Irak, 369 00:18:00,720 --> 00:18:02,370 en Curtis zou dat ook niet moeten hebben. 370 00:18:04,470 --> 00:18:07,170 Iedereen lijkt dat wel te doen denk dat Sam Curtis een legende is. 371 00:18:08,190 --> 00:18:09,843 In zijn eigen spiegel, zeker. 372 00:18:14,010 --> 00:18:15,723 Ik ben geslaagd voor de SAS-selectie. 373 00:18:17,670 --> 00:18:19,570 Ze hebben me weggegooid toen het boek uitkwam. 374 00:18:21,030 --> 00:18:23,609 Oh, je kunt geen geheimhouding hebben ops-soldaat wiens gezicht is geweest 375 00:18:23,610 --> 00:18:25,860 op de voorpagina van elke westerse krant. 376 00:18:28,470 --> 00:18:29,943 Curtis heeft mijn carrière verpest. 377 00:18:32,790 --> 00:18:37,563 Ik vertelde hem dat ik een soldaat ben, geen verdomde chauffeur. 378 00:18:40,230 --> 00:18:41,180 Wat bedoel je? 379 00:18:45,990 --> 00:18:46,823 Pardon. 380 00:19:18,780 --> 00:19:20,330 Jij bent groen slijm, nietwaar? 381 00:19:21,510 --> 00:19:23,091 Leger spook? 382 00:19:26,313 --> 00:19:27,419 Wie ben je? 383 00:19:27,420 --> 00:19:29,309 Ik heb de wet ook ondertekend. 384 00:19:29,310 --> 00:19:31,803 Het enige wat ik je kan vertellen is dat het belangrijk is... 385 00:19:34,440 --> 00:19:36,730 en ik denk dat we aan dezelfde kant staan. 386 00:19:53,503 --> 00:19:55,653 Baker kwam zes maanden geleden naar mij toe, 387 00:19:57,630 --> 00:19:59,039 zei dat Curtis mij een aanwijzing wilde geven 388 00:19:59,040 --> 00:20:00,440 op een of andere manier van rijden. 389 00:20:01,470 --> 00:20:02,520 Ik zei dat hij het moest vullen. 390 00:20:04,110 --> 00:20:06,603 Hij was op zoek naar Scobey ook, weet niet waarom. 391 00:20:07,530 --> 00:20:08,580 Ik wil niet weten waarom. 392 00:20:10,920 --> 00:20:12,809 Ik geloof dat Curtis probeert te rekruteren 393 00:20:12,810 --> 00:20:14,399 zijn eigen kleine groep wilde ganzen. 394 00:20:14,400 --> 00:20:15,233 Waarvoor? 395 00:20:16,110 --> 00:20:16,943 Geen idee. 396 00:20:18,935 --> 00:20:20,939 Wat hij ook zegt, je kunt er zeker van zijn: 397 00:20:20,940 --> 00:20:23,343 het zal voor het grotere zijn glorie van Sam Curtis. 398 00:20:31,770 --> 00:20:35,943 Operationele tours in Bosnië, Belfast en Sierra Leone. 399 00:20:37,650 --> 00:20:40,923 Hmm, schone vooruitgang. 400 00:20:42,990 --> 00:20:45,603 Meneer Getty lijkt buitengewoon capabel. 401 00:20:49,560 --> 00:20:53,219 Ik zou echter graag meer willen weten, dieper graven. 402 00:20:53,220 --> 00:20:55,083 Zet Wallace erop. - Meneer. 403 00:20:56,190 --> 00:20:58,083 Korporaal Woods, heeft u mij nodig? 404 00:20:59,940 --> 00:21:02,193 Sorry meneer, ik wilde u niet onderbreken. 405 00:21:04,830 --> 00:21:06,303 De operationele rapporten van vandaag, meneer. 406 00:21:12,540 --> 00:21:13,640 Ontslagen, korporaal. 407 00:21:48,090 --> 00:21:49,829 Hallo daar, meneer Getty? 408 00:21:49,830 --> 00:21:50,662 Ja? 409 00:21:50,663 --> 00:21:52,349 Hallo, ik ben een vriend van David. 410 00:21:52,350 --> 00:21:54,149 Wij dienden samen in Belfast. 411 00:21:54,150 --> 00:21:57,029 Ik zei dat ik langs zou komen, hallo zeggen als ik in de buurt was. 412 00:21:57,030 --> 00:21:59,074 Ojee, nou, dat ben ik Ik ben bang dat David er niet is. 413 00:21:59,075 --> 00:22:01,226 Oh, hij is toch niet in het buitenland, of wel? 414 00:22:01,227 --> 00:22:03,303 Nee, hij is aan het trainen in Groot-Brittannië. 415 00:22:04,290 --> 00:22:06,389 Als u uw gegevens wilt achterlaten, 416 00:22:06,390 --> 00:22:07,859 Ik zal ze doorgeven. 417 00:22:07,860 --> 00:22:11,463 Ik laat het eigenlijk staan, maar heel erg bedankt. 418 00:22:22,500 --> 00:22:24,239 Dit is Poortwachter. 419 00:22:24,240 --> 00:22:25,649 Je weet zeker dat het niet alleen maar geruchten zijn, 420 00:22:25,650 --> 00:22:28,019 een dronkaard met wrok, overhaaste conclusies trekken? 421 00:22:28,020 --> 00:22:29,849 Ik denk dat Hansen een ex-soldaat is 422 00:22:29,850 --> 00:22:32,129 zijn rug toekeren onder de tafel aanbiedingen. 423 00:22:32,130 --> 00:22:34,349 Onze bron bij de TGWU zegt de havenarbeiders 424 00:22:34,350 --> 00:22:36,659 zullen naar binnen komen sympathie voor de RMT. 425 00:22:36,660 --> 00:22:38,819 Als Dover sluit, wij heb hetzelfde probleem. 426 00:22:38,820 --> 00:22:40,859 Er bleef een batterij uranium over zitten waar het niet hoort. 427 00:22:40,860 --> 00:22:41,699 Hoe lang? 428 00:22:41,700 --> 00:22:43,679 Beste gok, 24 uur op zijn vroegst. 429 00:22:43,680 --> 00:22:45,899 Ik dwing al onze agenten hierop. 430 00:22:45,900 --> 00:22:47,789 Dit zou gecoördineerd kunnen worden landelijke actie 431 00:22:47,790 --> 00:22:49,559 in een hele reeks industrieën. 432 00:22:49,560 --> 00:22:51,359 Heeft de nucleaire autoriteit die hen wordt benadrukt, 433 00:22:51,360 --> 00:22:53,759 de urgentie om dat konvooi in beweging te krijgen? 434 00:22:53,760 --> 00:22:55,649 We zijn bezig met het gebied van sectiehoofden. 435 00:22:55,650 --> 00:22:58,050 Tijdens Toms afwezigheid heb ik wil dat jij deze operatie uitvoert. 436 00:23:01,050 --> 00:23:03,269 Iemand heeft zojuist een oog gericht op Tom's legende. 437 00:23:03,270 --> 00:23:05,120 Voldeed aan de beschrijving van Phillip Wallace. 438 00:23:06,570 --> 00:23:09,479 Ik denk dat Derek Hanson dat was mij vandaag de waarheid vertellen. 439 00:23:09,480 --> 00:23:10,313 Update Tom. 440 00:23:12,180 --> 00:23:14,433 Zoe, de CIA is op zoek voor Tom op lijn vier. 441 00:23:17,070 --> 00:23:20,519 Hoi, Zoe, Tom is aan het opereren. Ik fungeer als CIA-contactpersoon. 442 00:23:20,520 --> 00:23:22,529 Ik dacht dat hij een beetje stil was geweest. 443 00:23:22,530 --> 00:23:23,819 Kan ik iets doen? 444 00:23:23,820 --> 00:23:26,133 Nee, nee, hoe lang is hij weg? 445 00:23:27,557 --> 00:23:30,239 - Nou, weet je... - Juist. 446 00:23:30,240 --> 00:23:32,309 Als je met hem praat, zeg hem dat ik hallo zei. 447 00:23:32,310 --> 00:23:34,323 Zeker, doei. 448 00:23:36,390 --> 00:23:37,859 Het staat allemaal vast, Sam. 449 00:23:37,860 --> 00:23:39,209 Wallace keek naar zijn ouders, 450 00:23:39,210 --> 00:23:41,459 en natuurlijk zijn gegevens gecontroleerd. 451 00:23:41,460 --> 00:23:43,589 Er staat zelfs een disciplinaire straf op. 452 00:23:43,590 --> 00:23:45,693 Het innemen van winkels die door de vijand zijn verlaten. 453 00:23:46,770 --> 00:23:50,039 Hij vond een wapendump van de IRA in Armagh vier jaar geleden. 454 00:23:50,040 --> 00:23:51,359 Er zat een krat whisky bij 455 00:23:51,360 --> 00:23:53,350 die uiteindelijk achterop raakte de bar in de NAAFI. 456 00:23:54,183 --> 00:23:55,203 En goed voor hem. 457 00:23:57,540 --> 00:23:58,863 Hij zou een van ons kunnen zijn. 458 00:24:00,360 --> 00:24:01,810 Zeg hem dat ik hem graag wil zien. 459 00:24:09,481 --> 00:24:11,253 George Bingham, 3de Graaf van Lucan. 460 00:24:12,660 --> 00:24:15,539 Stuurde bijna 500 man in de vallei van de dood, 461 00:24:15,540 --> 00:24:17,043 leiding van de lichte brigade. 462 00:24:19,080 --> 00:24:21,449 Het is er om me eraan te herinneren hoe gemakkelijk 463 00:24:21,450 --> 00:24:24,929 het hoort bij een soldaat herinnerd om de verkeerde redenen. 464 00:24:24,930 --> 00:24:26,489 Drankje? 465 00:24:26,490 --> 00:24:28,440 - Dank u, meneer. - Ga zitten. 466 00:24:35,430 --> 00:24:37,893 Oorlog is slechts een avontuur voor een aantal van onze jongens. 467 00:24:38,790 --> 00:24:40,859 Ze hebben gewacht na maanden trainen. 468 00:24:40,860 --> 00:24:42,389 Ze hebben geen idee. 469 00:24:42,390 --> 00:24:44,090 Niemand doet dat totdat ze in één zitten. 470 00:24:45,060 --> 00:24:47,429 Een tiener meldt zich aan bij het leger, 471 00:24:47,430 --> 00:24:49,619 heeft zijn hele leven sportschoenen gedragen. 472 00:24:49,620 --> 00:24:51,839 Plotseling geven we hem een vuile, geweldig paar laarzen om te dragen. 473 00:24:51,840 --> 00:24:53,999 Meestal krijgt hij de verkeerde maat, 474 00:24:54,000 --> 00:24:56,609 koopt uiteindelijk zijn eigen stadspaar. 475 00:24:56,610 --> 00:24:58,349 Het heeft geen zin om het te proberen verander een man in een soldaat 476 00:24:58,350 --> 00:25:00,677 als je begint door hem kreupel te maken. 477 00:25:03,284 --> 00:25:04,404 Pardon. 478 00:25:17,937 --> 00:25:19,769 Heeft u deelgenomen aan Operatie Fresco? 479 00:25:19,770 --> 00:25:22,889 Ja, ik ben net terug van zes maanden in Belfast. 480 00:25:22,890 --> 00:25:23,909 Ik had drie weken verlof nodig, 481 00:25:23,910 --> 00:25:26,519 maar ze gaven mij een Groene Godin in plaats daarvan. 482 00:25:26,520 --> 00:25:28,019 Heb het verlof nog steeds niet ingehaald. 483 00:25:28,020 --> 00:25:29,699 Probeer het eens uit te leggen aan de junioren 484 00:25:29,700 --> 00:25:30,989 op 12 en een half duizend per jaar, 485 00:25:30,990 --> 00:25:32,519 waarom ze dekking bieden voor sommige brandweerlieden 486 00:25:32,520 --> 00:25:34,139 die bijna twee keer zoveel verdienen. 487 00:25:34,140 --> 00:25:35,819 Was u het niet eens met de staking? 488 00:25:35,820 --> 00:25:37,319 Integendeel. 489 00:25:37,320 --> 00:25:40,859 Ja, brandweermannen riskeren hun leven, en wij ook. 490 00:25:40,860 --> 00:25:43,193 Hoe zet je daar een salarisschijf op? 491 00:25:46,917 --> 00:25:48,119 ik... 492 00:25:48,120 --> 00:25:49,409 Ik begrijp wat je zei 493 00:25:49,410 --> 00:25:52,203 over geweren en ademhalingstoestellen, je hebt het niet mis. 494 00:25:53,430 --> 00:25:55,080 Kun je er niets aan doen? 495 00:25:55,920 --> 00:25:58,289 Ik kan alleen voor de mannen onder mij zorgen, 496 00:25:58,290 --> 00:26:01,079 kan niet verantwoordelijk zijn voor de bovenstaande. 497 00:26:01,080 --> 00:26:02,339 Mm. 498 00:26:02,340 --> 00:26:03,809 Soms moeten we vertrouwen opbrengen 499 00:26:03,810 --> 00:26:05,789 dat onze superieuren weten wat ze doen. 500 00:26:05,790 --> 00:26:08,729 Hm, dat is de ironie bij het verdedigen van de democratie. 501 00:26:08,730 --> 00:26:10,379 Je doet het voor de pinda's en die van je uitrusting 502 00:26:10,380 --> 00:26:11,793 gemaakt door de goedkoopste bieder. 503 00:26:15,570 --> 00:26:19,019 Belfast, jij was in de Blackwood Barracks. 504 00:26:19,020 --> 00:26:21,899 - Ja. - Nors deel van de stad. 505 00:26:21,900 --> 00:26:24,119 Ja, twee gemeenschappen tegen elkaar botsen. 506 00:26:24,120 --> 00:26:26,973 Britse basis midden in de midden, behoorlijk gemeen, ja. 507 00:26:28,200 --> 00:26:30,300 Jouw OC daar was Tim Darybshire, toch? 508 00:26:34,410 --> 00:26:36,959 Sorry, ik probeer het niet om je paranoïde te maken. 509 00:26:36,960 --> 00:26:38,579 Nieuwe pelotonscommandant in mijn compagnie, 510 00:26:38,580 --> 00:26:41,099 Ik heb naar je achtergrond gekeken. 511 00:26:41,100 --> 00:26:42,863 Heb je iets interessants gevonden? 512 00:26:44,760 --> 00:26:47,026 Eerlijk gezegd, David, je moet meer naar buiten komen. 513 00:26:48,540 --> 00:26:50,643 Mijn tante Alice heeft een spannender leven. 514 00:26:52,898 --> 00:26:55,203 Ah, verdomme, ik ga er nog een halen. 515 00:27:13,697 --> 00:27:14,614 Daar gaan we. 516 00:27:16,290 --> 00:27:17,163 Kleine aanvulling. 517 00:27:18,737 --> 00:27:19,597 Proost. 518 00:27:25,157 --> 00:27:26,907 Hier is een vraag voor jou, David. 519 00:27:27,870 --> 00:27:29,583 Enkele dingen die we hebben besproken, 520 00:27:30,930 --> 00:27:32,939 hoe sterk voel je je erover? 521 00:27:32,940 --> 00:27:33,840 Hoe bedoel je? 522 00:27:34,890 --> 00:27:35,723 ik bedoel, 523 00:27:36,870 --> 00:27:38,970 zou jij de kans grijpen om iets te doen? 524 00:27:44,070 --> 00:27:46,403 Als ik dat echt dacht enig verschil zou maken. 525 00:27:48,420 --> 00:27:49,700 Ik heb een kleine... 526 00:27:51,180 --> 00:27:52,443 Protesteren in gedachten. 527 00:27:55,200 --> 00:27:57,150 Fijn als ik op jullie steun kon rekenen. 528 00:27:59,310 --> 00:28:02,223 Welke vorm zou dit protest aannemen? 529 00:28:05,070 --> 00:28:06,920 Ik vraag elke man in het bedrijf: 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,453 Als hij voorbereid is, 531 00:28:11,490 --> 00:28:12,483 om dit te ondertekenen. 532 00:28:14,781 --> 00:28:16,049 De problemen waar we ons zorgen over maken. 533 00:28:16,050 --> 00:28:17,429 Ik erken dat ik in een positie zit 534 00:28:17,430 --> 00:28:19,280 om ze rechtstreeks naar Downing Street te krijgen. 535 00:28:23,940 --> 00:28:24,840 Het is een petitie. 536 00:28:25,950 --> 00:28:27,749 Je organiseert een petitie. 537 00:28:27,750 --> 00:28:29,700 Je moet ergens beginnen, David. 538 00:28:30,930 --> 00:28:31,930 Heb je een pen? 539 00:28:36,960 --> 00:28:38,789 Ze zijn bijna klaar om te gaan. 540 00:28:38,790 --> 00:28:40,559 Nucleaire autoriteit, centrale controle 541 00:28:40,560 --> 00:28:42,687 zijn toegewezen aan de roepnaam ‘Polestar’. 542 00:28:43,530 --> 00:28:46,349 Zeg tegen Polestar dat we dat zijn klaar om te gaan wanneer zij dat zijn. 543 00:28:46,350 --> 00:28:48,850 Polestar, dit is het we zijn klaar om te gaan. 544 00:28:50,100 --> 00:28:51,233 Kopieer dat. 545 00:28:52,080 --> 00:28:55,226 Nou, het is nu alleen jij en ik. 546 00:28:55,227 --> 00:28:56,427 En ze zijn weg. 547 00:28:58,680 --> 00:29:00,453 Nauwelijks de Whacky Races, toch? 548 00:29:07,055 --> 00:29:08,669 Eagle One is geen bedreiging. 549 00:29:08,670 --> 00:29:09,629 Herhaal, geen bedreiging. 550 00:29:09,630 --> 00:29:11,369 Hij oefent eenvoudigweg zijn democratie uit 551 00:29:11,370 --> 00:29:13,169 recht op schriftelijk protest. 552 00:29:13,170 --> 00:29:15,989 Nachtegaal is dat echter wel een zwakke kleine klootzak, 553 00:29:15,990 --> 00:29:17,069 wie naar de toren gestuurd moet worden. 554 00:29:17,070 --> 00:29:17,902 Hij is een amateur. 555 00:29:17,903 --> 00:29:20,489 Die ons Eagle niet eens heeft verteld Eén had twee mobiele telefoons. 556 00:29:20,490 --> 00:29:22,379 Die van jullie hebben dat nog steeds een paranoïde instelling, 557 00:29:22,380 --> 00:29:25,079 kan die van Eagle bevestigen onschuld door onrechtmatig te luisteren 558 00:29:25,080 --> 00:29:27,089 naar zijn voicemail op het volgende nummer. 559 00:29:27,090 --> 00:29:31,830 0-797-923-4642. 560 00:29:33,750 --> 00:29:35,819 Mijn volgende oproep is om 07.00 uur. 561 00:29:35,820 --> 00:29:38,039 Als ik je vertel hoe ik geëxtraheerd wil worden 562 00:29:38,040 --> 00:29:41,309 van deze slechte bron varkensoor van een operatie. 563 00:29:41,310 --> 00:29:42,377 Nacht, nacht. 564 00:29:45,560 --> 00:29:46,473 Is hij boos? 565 00:29:47,490 --> 00:29:48,389 Moe. 566 00:29:48,390 --> 00:29:50,669 Nachtoefeningen eerder in de week. 567 00:29:50,670 --> 00:29:52,889 Ontmoet mij in de gisteren kleine uurtjes. 568 00:29:52,890 --> 00:29:54,089 Laat hem gewoon slapen, excuseer mij. 569 00:29:54,090 --> 00:29:56,189 Curtis' stembox is beveiligd met een pin. 570 00:29:56,190 --> 00:29:57,509 Vraag de code op bij zijn serviceprovider. 571 00:29:57,510 --> 00:29:58,342 Laten we het zeker weten. 572 00:29:58,343 --> 00:29:59,193 Ik vind het niet leuk. 573 00:30:00,050 --> 00:30:03,059 Verdorie, dat zijn de havenarbeiders komt uit, morgen 19.00 uur. 574 00:30:03,060 --> 00:30:04,210 Laat het Polestar weten, Sam. 575 00:30:05,135 --> 00:30:07,799 De Stick moet op schema blijven, we zijn terug bij af. 576 00:30:07,800 --> 00:30:09,599 Polestar, Polestar, wees gewaarschuwd, 577 00:30:09,600 --> 00:30:12,599 vakbondsactie in Dover in minder dan 20 uur. 578 00:30:12,600 --> 00:30:14,189 Het is van cruciaal belang dat u de planning bijhoudt. 579 00:30:14,190 --> 00:30:15,539 Kopieer dat. 580 00:30:15,540 --> 00:30:16,709 De Stick maakt goede vorderingen. 581 00:30:16,710 --> 00:30:18,359 Wij moeten scherp blijven. 582 00:30:18,360 --> 00:30:21,269 Er moet aan de stok worden gezet morgenavond om 18.00 uur naar bed. 583 00:30:21,270 --> 00:30:22,320 Sam, je kunt uitstappen. 584 00:30:42,425 --> 00:30:44,094 Wat gebeurt er, waarom ben ik hier? 585 00:30:44,095 --> 00:30:46,362 Hou je mond, klootzak! 586 00:30:46,363 --> 00:30:48,029 Ik niet begrijp het, wat is er aan de hand? 587 00:30:48,030 --> 00:30:49,424 Stil! 588 00:30:49,425 --> 00:30:51,253 Gewoon een oefening, Korporaal, blijf kalm. 589 00:30:51,254 --> 00:30:53,054 Ik zei: zwijg! 590 00:30:53,055 --> 00:30:54,645 Hij, eruit! 591 00:30:54,646 --> 00:30:55,479 Jij, binnen! 592 00:31:00,985 --> 00:31:02,318 Weg ermee. 593 00:31:03,203 --> 00:31:04,439 Rechts! 594 00:31:04,440 --> 00:31:05,273 Naam. 595 00:31:06,210 --> 00:31:07,139 Getty, David. 596 00:31:07,140 --> 00:31:08,879 - Naam. - Getty, David. 597 00:31:08,880 --> 00:31:10,199 Naam! 598 00:31:10,200 --> 00:31:11,459 Je echte naam. 599 00:31:11,460 --> 00:31:12,509 Getty, David. 600 00:31:12,510 --> 00:31:13,882 Je bent het vergeten, nietwaar? 601 00:31:13,883 --> 00:31:16,383 Je bent je echte naam vergeten. 602 00:31:17,685 --> 00:31:18,685 Wie ben je? 603 00:31:19,530 --> 00:31:20,459 Getty, David. 604 00:31:20,460 --> 00:31:22,919 Hoe spel ik Getty met een Y of IE? 605 00:31:22,920 --> 00:31:23,879 Kan die vraag niet beantwoorden. 606 00:31:23,880 --> 00:31:25,900 Het is nauwelijks een strikvraag. 607 00:31:28,724 --> 00:31:29,556 Rang. 608 00:31:29,557 --> 00:31:30,389 Luitenant. 609 00:31:30,390 --> 00:31:31,222 Wat is jouw regiment? 610 00:31:31,223 --> 00:31:32,156 Kan die vraag niet beantwoorden. 611 00:31:32,157 --> 00:31:33,493 Ben je dom, maat? 612 00:31:33,494 --> 00:31:37,488 Je moet je regiment kennen. 613 00:31:37,489 --> 00:31:38,673 Die vraag kan ik niet beantwoorden. 614 00:31:38,674 --> 00:31:40,795 Je zit in de shit, zoon! 615 00:31:40,796 --> 00:31:43,663 Ik moet uw regiment kennen om je hier weg te krijgen. 616 00:31:47,277 --> 00:31:48,471 Nummer. 617 00:31:48,472 --> 00:31:49,305 541232. 618 00:31:50,191 --> 00:31:51,023 Regiment. 619 00:31:51,024 --> 00:31:51,856 Kan die vraag niet beantwoorden. 620 00:31:51,857 --> 00:31:53,249 Kijk, klootzak! 621 00:31:53,250 --> 00:31:55,409 Naam rangnummer zegt mij niets. 622 00:31:55,410 --> 00:31:57,243 Elke klootzak kan dat verzinnen. 623 00:31:58,111 --> 00:32:00,929 Totdat je mij je regiment vertelt, 624 00:32:00,930 --> 00:32:02,530 je komt hier niet weg. 625 00:32:08,850 --> 00:32:10,413 Goed gespeeld, luitenant. 626 00:32:12,390 --> 00:32:13,340 Ga nu maar slapen. 627 00:32:28,155 --> 00:32:33,155 Is dit een oefening? 628 00:32:33,753 --> 00:32:38,753 Wat wil je weten? 629 00:32:39,525 --> 00:32:41,608 Ik kan je helpen, weet je. 630 00:32:42,718 --> 00:32:44,718 Als het geen oefening is. 631 00:32:51,975 --> 00:32:54,392 Wat bedoel je, korporaal? 632 00:33:18,325 --> 00:33:19,519 Hoe lang nu? 633 00:33:19,520 --> 00:33:20,433 12 minuten. 634 00:33:21,990 --> 00:33:22,990 Ik vertel het aan Harry. 635 00:33:26,395 --> 00:33:29,549 Harry, Tom heeft een geplande oproep gemist. 636 00:33:29,550 --> 00:33:31,259 - Hoe laat? - 12 minuten. 637 00:33:31,260 --> 00:33:32,610 Voer het noodplan uit. 638 00:33:41,995 --> 00:33:44,909 Geruststellend dat de back-upplannen werken echt. 639 00:33:44,910 --> 00:33:46,859 Mijn mobiel is beschadigd een trainingsoefening, 640 00:33:46,860 --> 00:33:47,763 alles is in orde. 641 00:33:48,630 --> 00:33:50,145 Heb je de overschrijvingsopdrachten meegenomen? 642 00:33:50,146 --> 00:33:51,089 Ik heb ze hier. 643 00:33:51,090 --> 00:33:53,489 Luitenant David Getty teruggestuurd naar Belfast. 644 00:33:53,490 --> 00:33:54,629 Goed. 645 00:33:54,630 --> 00:33:56,549 MOD hoopte dat ik het zou vinden iets vies rond Curtis. 646 00:33:56,550 --> 00:33:58,709 Ik ben bang dat ze teleurgesteld zullen zijn. 647 00:33:58,710 --> 00:34:00,060 Hij is een eersteklas soldaat. 648 00:34:01,350 --> 00:34:03,843 Ik ben hier niet op ingegaan taak om mijn eigen kant te bespioneren. 649 00:34:05,010 --> 00:34:07,409 Ik beschouw Curtis als een collega. 650 00:34:07,410 --> 00:34:10,060 We doen allemaal hetzelfde taak om dit land te beschermen. 651 00:34:11,520 --> 00:34:14,669 Hij is een beetje los kanon, die eenzaam is. 652 00:34:14,670 --> 00:34:15,719 Hij is nogal tevreden met zichzelf, 653 00:34:15,720 --> 00:34:17,519 en hij is ongeveer een geheel weg een heleboel legerkwesties, 654 00:34:17,520 --> 00:34:19,319 geen daarvan vormt verraad. 655 00:34:19,320 --> 00:34:22,619 Nou ja, het papierwerk wel aan het einde van de dag helder 656 00:34:22,620 --> 00:34:25,799 en niemand zal het ooit weten dat je niet echt was. 657 00:34:25,800 --> 00:34:26,950 Het verhaal van mijn leven. 658 00:34:34,925 --> 00:34:37,229 Second opinion alstublieft. 659 00:34:37,230 --> 00:34:38,244 Het stemgeluid van Curtis. 660 00:34:38,245 --> 00:34:40,049 Hij verwijdert berichten na het afspelen, 661 00:34:40,050 --> 00:34:41,099 en het kostte me tot nu toe om te herstellen 662 00:34:41,100 --> 00:34:42,550 vanaf de opslagcomputer. 663 00:34:43,445 --> 00:34:45,029 Strike One meldt zich. 664 00:34:45,030 --> 00:34:47,043 Bevestig RV 08.30 uur. 665 00:34:48,540 --> 00:34:49,889 Nou, dat kan van alles betekenen. 666 00:34:49,890 --> 00:34:51,390 Heb je voiceprinting geprobeerd? 667 00:35:00,600 --> 00:35:01,773 Breng hem hierheen. 668 00:35:09,120 --> 00:35:10,379 Goedemorgen, David. 669 00:35:10,380 --> 00:35:11,429 Welterusten? 670 00:35:11,430 --> 00:35:12,929 Wat ik ervan heb, ja. 671 00:35:12,930 --> 00:35:14,459 Gelukkig jij. 672 00:35:14,460 --> 00:35:16,259 We waren de hele nacht wakker, 673 00:35:16,260 --> 00:35:18,123 Hij had een heel peloton om te ondervragen. 674 00:35:21,390 --> 00:35:23,249 Vond je het leuk om hier te posten? 675 00:35:23,250 --> 00:35:25,559 Ik heb het aanzienlijk erger gehad. 676 00:35:25,560 --> 00:35:26,393 Hm. 677 00:35:28,050 --> 00:35:30,779 Maakt een verandering van slapen met Russische spionnen 678 00:35:30,780 --> 00:35:34,019 of afluisteren Libische handelsdelegaties, 679 00:35:34,020 --> 00:35:35,279 of wat jullie ook doen 680 00:35:35,280 --> 00:35:37,130 om je bestaan tegenwoordig te rechtvaardigen. 681 00:35:38,460 --> 00:35:39,989 Ik weet niet waar je het over hebt. 682 00:35:39,990 --> 00:35:44,223 Korporaal Woods eindelijk besloten waar zijn loyaliteit ligt. 683 00:35:54,000 --> 00:35:57,149 Jullie mensen hebben jullie verpest kans om het Westen te verdedigen. 684 00:35:57,150 --> 00:36:00,153 Dat is aan ons, de legers, om het op te lossen. 685 00:36:01,020 --> 00:36:03,839 Dus je zult het me vergeven als dat zo is van dat onderzoek door MI5 686 00:36:03,840 --> 00:36:06,359 een vooraanstaande legerofficier, 687 00:36:06,360 --> 00:36:07,889 op het moment dat spionage-inspanningen plaatsvonden 688 00:36:07,890 --> 00:36:09,963 beter elders geconcentreerd kunnen worden. 689 00:36:11,580 --> 00:36:15,000 Ik volgde alleen maar bevelen op, dat kun je zeker begrijpen. 690 00:36:22,080 --> 00:36:23,283 Excuses aanvaard. 691 00:36:24,810 --> 00:36:26,760 Wat dacht je trouwens dat ik van plan was? 692 00:36:27,600 --> 00:36:29,219 Wij hebben informatie ontvangen dat je ging 693 00:36:29,220 --> 00:36:31,070 leid je mannen tot vakbondsactie. 694 00:36:33,139 --> 00:36:35,329 - Industriële actie? - Ja. 695 00:36:36,480 --> 00:36:38,280 Zie ik er voor jou uit als een socialist? 696 00:36:40,830 --> 00:36:43,503 Zittend weigeren doen waarvoor ik ben opgeleid, 697 00:36:44,700 --> 00:36:46,443 is niet bepaald mijn stijl. 698 00:36:50,520 --> 00:36:51,993 Op de vrachtwagen, alstublieft. 699 00:36:53,054 --> 00:36:56,291 Verplaats het! 700 00:36:56,292 --> 00:36:58,730 Laad op! 701 00:37:12,625 --> 00:37:15,149 Er waren geen databanken komt overeen met de stemafdruk. 702 00:37:15,150 --> 00:37:17,039 Ik heb met Curtis gesproken mobiele dienstverlener. 703 00:37:17,040 --> 00:37:19,019 De voetafdruk voor het gesprek hij ontving kwam daar vandaan. 704 00:37:19,020 --> 00:37:20,339 Het uitgangspunt van Stick. 705 00:37:20,340 --> 00:37:22,589 Iemand in dat konvooi heb Curtis gebeld 706 00:37:22,590 --> 00:37:23,999 vlak voordat ze gisteravond vertrokken. 707 00:37:24,000 --> 00:37:25,079 Waar is Danny, enig woord? 708 00:37:25,080 --> 00:37:26,849 Rood flits hem, ik wil hij is nu aan de telefoon. 709 00:37:26,850 --> 00:37:28,318 Hanson vertelde Danny dat Curtis 710 00:37:28,319 --> 00:37:29,279 aangeboden had een baan als chauffeur. 711 00:37:29,280 --> 00:37:30,480 Wie bestuurt de Stick? 712 00:37:32,160 --> 00:37:35,163 Personeelsgegevens van de nucleaire autoriteit. 713 00:37:40,140 --> 00:37:41,699 Snap. 714 00:37:41,700 --> 00:37:44,159 William Scobey, onze vermiste vermoedelijk dood teamlid. 715 00:37:44,160 --> 00:37:45,333 Hij bestuurt de Stick. 716 00:37:46,710 --> 00:37:48,299 Danny's telefoon is dood. 717 00:37:48,300 --> 00:37:50,639 De nucleaire autoriteit routinematig rekruteert ex-militairen 718 00:37:50,640 --> 00:37:53,579 als chauffeurs en begeleiders. 719 00:37:53,580 --> 00:37:54,513 Scobey is een plant. 720 00:37:55,350 --> 00:37:56,699 Poolster. 721 00:37:56,700 --> 00:37:58,347 Polestar, je hebt een situatie. 722 00:38:07,585 --> 00:38:08,752 Maak je geen zorgen. 723 00:38:11,152 --> 00:38:12,902 Niemand zal gewond raken. 724 00:38:16,044 --> 00:38:18,102 Wat is dat voorbij daar, wat zijn ze aan het doen? 725 00:38:18,103 --> 00:38:20,201 Ga, ga, ga, ga! 726 00:38:21,591 --> 00:38:22,424 Laten we gaan! 727 00:38:23,545 --> 00:38:25,673 Shit, wat is er aan de hand? 728 00:38:25,674 --> 00:38:27,247 In positie! 729 00:38:27,248 --> 00:38:28,165 Beweeg, beweeg! 730 00:38:30,481 --> 00:38:31,636 Verplaats het, kom op! 731 00:38:32,608 --> 00:38:33,441 Ga uit de auto! 732 00:38:37,973 --> 00:38:41,633 Stap uit de auto, Nu, stap uit de auto! 733 00:38:45,993 --> 00:38:48,896 Handen waar ik ze kan zien! 734 00:38:48,897 --> 00:38:49,730 Gaan! 735 00:38:55,605 --> 00:38:58,353 Wat is er aan de hand, Polestar? 736 00:38:58,354 --> 00:39:00,404 Wat is er aan de hand? 737 00:39:58,195 --> 00:39:59,612 Beweging! 738 00:40:15,652 --> 00:40:18,331 Een vriend van je, geloof ik. 739 00:40:18,332 --> 00:40:20,775 Dit is voor u, meneer. 740 00:40:20,776 --> 00:40:22,275 Leuk om weer met je samen te werken. 741 00:40:22,276 --> 00:40:23,819 En u, meneer. 742 00:40:23,820 --> 00:40:25,709 Beveilig de perimeter, heren. 743 00:40:25,710 --> 00:40:27,027 Neem uw posities in! 744 00:40:32,940 --> 00:40:34,589 Ik weet dat je geen slechte man bent, David. 745 00:40:34,590 --> 00:40:37,859 of hoe je ook heet, maar zie je. 746 00:40:37,860 --> 00:40:39,209 Ik ook niet. 747 00:40:39,210 --> 00:40:41,519 Wat ben je van plan te doen? 748 00:40:41,520 --> 00:40:43,353 Ik wil gewoon een punt maken. 749 00:40:44,190 --> 00:40:46,785 Bekijk de locatie van Stick alstublieft. 750 00:40:49,525 --> 00:40:52,499 Dat is slechts 10 mijl van het centrum van Londen. 751 00:40:52,500 --> 00:40:53,333 Christus. 752 00:40:54,360 --> 00:40:55,829 Wis alle andere radiotransmissies. 753 00:40:55,830 --> 00:40:57,383 Ik wil horen wat ze zeggen. 754 00:40:59,850 --> 00:41:01,250 Klaar als u dat bent, majoor. 755 00:41:02,910 --> 00:41:05,493 Dit is majoor Sam Curtis. 756 00:41:07,080 --> 00:41:09,899 Ik heb controle over de nucleair transport 757 00:41:09,900 --> 00:41:12,659 bij jou bekend als 'Stick One'. 758 00:41:12,660 --> 00:41:16,252 Je ziet het vanaf je GPS volg onze exacte locatie 759 00:41:16,253 --> 00:41:19,803 en misschien wil je dat wel beginnen met het evacueren van het gebied. 760 00:41:23,790 --> 00:41:27,119 Bijna 500 Britse soldaten zijn omgekomen 761 00:41:27,120 --> 00:41:28,679 sinds de eerste Golfoorlog. 762 00:41:28,680 --> 00:41:31,833 Doodsoorzaak: Golfoorlogsyndroom. 763 00:41:32,760 --> 00:41:36,779 45.000 servicepersoneel is onlangs in een tweede Golf beland 764 00:41:36,780 --> 00:41:38,729 conflict en bleven achter met een leger 765 00:41:38,730 --> 00:41:41,339 die minstens 18 maanden niet kan vechten. 766 00:41:41,340 --> 00:41:44,339 De autoriteiten verwachten mannen om opnieuw dezelfde risico's te nemen 767 00:41:44,340 --> 00:41:46,379 en opnieuw met inferieure wapens, 768 00:41:46,380 --> 00:41:49,323 minimale levensverzekering en lachwekkende salarissen. 769 00:41:50,577 --> 00:41:52,259 De volledige lijst van de problemen die ik eis, 770 00:41:52,260 --> 00:41:53,609 het adres van de Britse regering, 771 00:41:53,610 --> 00:41:56,129 is gefaxt naar de Stafchef Defensie. 772 00:41:56,130 --> 00:41:57,809 Schadeloosstelling en behandeling van slachtoffers 773 00:41:57,810 --> 00:42:00,012 van het Golfoorlogsyndroom, idem PTSD. 774 00:42:00,013 --> 00:42:02,943 Een loonsverhoging van 50% over de hele linie bord, de rest mag je raden. 775 00:42:03,930 --> 00:42:06,809 Ik heb campagne gevoerd elke legitieme manier die mogelijk is 776 00:42:06,810 --> 00:42:09,929 al jaren, maar Whitehall weigert mij serieus te nemen. 777 00:42:09,930 --> 00:42:13,623 Dus nu is het zover gekomen. 778 00:42:16,350 --> 00:42:19,439 Als mijn voorwaarden niet worden overeengekomen in de komende 30 minuten, 779 00:42:19,440 --> 00:42:22,409 Ik zend een videoband van mijn locatie 780 00:42:22,410 --> 00:42:26,999 via satelliettelefoon naar iedereen grote westerse omroep. 781 00:42:27,000 --> 00:42:30,359 Ik denk niet dat ik mezelf vlei dat het voorpaginanieuws zal zijn, 782 00:42:30,360 --> 00:42:33,209 zodra ze beseffen wie ik ben, 783 00:42:33,210 --> 00:42:35,429 vooral als ze het zien Ik heb een vrachtwagenlading omsingeld 784 00:42:35,430 --> 00:42:39,513 van bestraald uranium met 50 kilo plastic explosief. 785 00:42:45,750 --> 00:42:50,750 Als mijn voorwaarden dat nog steeds niet zijn binnen 60 minuten ontmoet... 786 00:43:04,680 --> 00:43:07,533 Dan zal Zuidoost-Engeland dat wel doen verbonden zijn met Tsjernobyl. 787 00:43:08,580 --> 00:43:11,639 Iemand kan beter snel contact met mij opnemen. 788 00:43:11,640 --> 00:43:15,373 De klok begint te tikken. 789 00:43:16,290 --> 00:43:18,449 En ze dachten dat ik een pijn in de kont eerder. 790 00:43:18,450 --> 00:43:19,979 Je zult het niet doen. 791 00:43:19,980 --> 00:43:20,813 Denk je? 792 00:43:21,810 --> 00:43:23,073 Welke keuze heb ik? 793 00:43:24,150 --> 00:43:27,003 Je aanwezigheid hier is mooi veel pleit voor mij. 794 00:43:28,110 --> 00:43:30,569 Het lijkt erop dat de derde wereld en dictators uit het Oostblok 795 00:43:30,570 --> 00:43:32,309 zijn niet de enige machten die toezicht houden 796 00:43:32,310 --> 00:43:34,649 en infiltreren in hun leger. 797 00:43:34,650 --> 00:43:36,029 We stellen een afstand van 20 mijl in 798 00:43:36,030 --> 00:43:37,769 cordon sanitaire rond de Stok. 799 00:43:37,770 --> 00:43:40,439 Alle lucht-, weg- en spoorvervoer het transport is gestopt 800 00:43:40,440 --> 00:43:42,089 en de politie door evacuatie burgers 801 00:43:42,090 --> 00:43:44,039 uit de directe omgeving beweren dat er een breuk is 802 00:43:44,040 --> 00:43:45,899 gasleiding onder de opslaginstallatie. 803 00:43:45,900 --> 00:43:47,699 Een terrorismebestrijdingsteam komt binnenstormen, 804 00:43:47,700 --> 00:43:49,049 Verwachte aankomsttijd vijf minuten. 805 00:43:49,050 --> 00:43:51,749 Curtis heeft zojuist de 's werelds grootste vuile bom. 806 00:43:51,750 --> 00:43:52,979 Hoe zit het met Tom en Danny? 807 00:43:52,980 --> 00:43:53,879 Ja, ik weet het. 808 00:43:53,880 --> 00:43:55,079 Hij kan de Stick niet laten ontploffen. 809 00:43:55,080 --> 00:43:56,009 Ik zou dat graag willen geloven. 810 00:43:56,010 --> 00:43:57,119 Ik bedoel, hij kan het fysiek niet. 811 00:43:57,120 --> 00:43:58,619 De container is gemaakt van titaniumstaal, 812 00:43:58,620 --> 00:43:59,452 het is een paar meter dik. 813 00:43:59,453 --> 00:44:00,809 Hij zou er een sneltrein naar toe kunnen laten rijden, 814 00:44:00,810 --> 00:44:02,489 de trein zou op de schroothoop belanden. 815 00:44:02,490 --> 00:44:04,109 Er zijn gespecialiseerde hulpmiddelen nodig om te openen. 816 00:44:04,110 --> 00:44:06,029 Je kunt niet zomaar het deksel openklappen af met een schroevendraaier. 817 00:44:06,030 --> 00:44:07,889 Dat zijn olievaten. 818 00:44:07,890 --> 00:44:11,099 Hij gaat de bom niet bombarderen Truck, hij gaat die bombarderen. 819 00:44:11,100 --> 00:44:12,813 Het is een enorme oliebrand. 820 00:44:13,800 --> 00:44:15,300 Wat zou dat met uranium doen? 821 00:44:16,170 --> 00:44:17,670 Het zou erg boos zijn. 822 00:44:55,485 --> 00:44:58,218 Contra-terrorist team in positie, majoor. 823 00:44:59,051 --> 00:45:01,463 Ik denk niet dat we dat nodig hebben maken ons daar druk over. 824 00:45:02,460 --> 00:45:04,799 Het CT-team is aanwezig nu een videofeed instellen. 825 00:45:04,800 --> 00:45:06,899 We zouden een foto moeten hebben binnen een paar minuten. 826 00:45:06,900 --> 00:45:08,450 Tom en Danny moeten daarbinnen zijn. 827 00:45:09,898 --> 00:45:14,836 Sierra Een, VT-link nu aan het lossen. 828 00:45:14,837 --> 00:45:17,387 Bedankt SierraOne, kun je nog dichterbij inzoomen? 829 00:45:18,780 --> 00:45:19,743 Wij hebben beeldmateriaal! 830 00:45:22,680 --> 00:45:24,239 Er praat nog niemand tegen mij. 831 00:45:24,240 --> 00:45:25,073 MOD. 832 00:45:26,400 --> 00:45:28,409 Sam, verbind me met de Stick-communicatie. 833 00:45:28,410 --> 00:45:30,389 Ik ga met deze klootzak praten. 834 00:45:30,390 --> 00:45:31,222 Harry Pearce. 835 00:45:31,223 --> 00:45:33,660 Grid vraagt een talk-thru aan op deze lijn, onmiddellijk. 836 00:45:34,710 --> 00:45:36,659 Laten we hopen dat het niet zover komt. 837 00:45:36,660 --> 00:45:37,679 Houd deze lijn open. 838 00:45:37,680 --> 00:45:39,209 Jullie mensen in MI5. 839 00:45:39,210 --> 00:45:43,319 Ik weet dat je luistert, dat heb ik gedaan Ik heb hier twee van je mannen. 840 00:45:43,320 --> 00:45:45,959 Ze zullen allemaal ontvangen hun eigen close-up 841 00:45:45,960 --> 00:45:48,153 op internationale nieuwskanalen. 842 00:45:49,590 --> 00:45:50,703 Majoor Curtis. 843 00:45:53,340 --> 00:45:54,753 Identificeer jezelf. 844 00:45:55,611 --> 00:45:56,443 Zijn mijn agenten in orde? 845 00:45:56,444 --> 00:45:58,979 Natuurlijk zijn ze dat, Ik ben Genghis Khan niet. 846 00:45:58,980 --> 00:46:00,179 Laat me met ze praten. 847 00:46:00,180 --> 00:46:02,039 Negatief, meneer MI5. 848 00:46:02,040 --> 00:46:04,593 Werk met hem samen, laat wij halen je hieruit. 849 00:46:06,660 --> 00:46:08,729 Wij weten alles, majoor. 850 00:46:08,730 --> 00:46:10,430 We weten zelfs van William Scobey. 851 00:46:12,450 --> 00:46:13,889 Dus wat zet je aan het denken we zouden hem achter het stuur zetten 852 00:46:13,890 --> 00:46:16,083 van een echte partij kernafval? 853 00:46:19,860 --> 00:46:20,692 Je bluft. 854 00:46:20,693 --> 00:46:21,779 Nee, dat is hij niet. 855 00:46:21,780 --> 00:46:24,390 We voeren deze operatie al weken uit. 856 00:46:24,391 --> 00:46:27,166 Wil je openen De doos van Pandora en erachter komen? 857 00:46:27,167 --> 00:46:28,469 Als je die site opblaast, 858 00:46:28,470 --> 00:46:30,479 Het enige wat je doet is je eigen mannen vermoorden. 859 00:46:30,480 --> 00:46:31,313 Luister naar hem. 860 00:46:32,940 --> 00:46:35,607 Mijn opdracht was om jouw onschuld te bewijzen. 861 00:46:35,608 --> 00:46:40,608 Er is nog een weg terug. 862 00:46:43,213 --> 00:46:46,584 Het lijkt erop dat niemand mij serieus neemt. 863 00:46:48,084 --> 00:46:50,009 Nou ja, als iemand mij geen aanbod doet 864 00:46:50,010 --> 00:46:53,193 in de komende vijf minuten, Ik ga een spion executeren! 865 00:46:54,311 --> 00:46:57,054 Net als ik word je betaald om het risico te nemen. 866 00:46:57,055 --> 00:47:00,179 - Hij raakt het kwijt. Kunnen we zijn bluf noemen? 867 00:47:00,180 --> 00:47:01,499 Laat me met de MOD praten. 868 00:47:01,500 --> 00:47:03,299 Ik haat het als mensen luister niet naar mij. 869 00:47:03,300 --> 00:47:05,009 Ik weet waar ik het over heb! 870 00:47:05,010 --> 00:47:06,255 Ze willen dat je dit doet. 871 00:47:06,256 --> 00:47:08,085 Dan ben ik graag van dienst. 872 00:47:08,086 --> 00:47:09,352 - Sam. - Stil! 873 00:47:09,353 --> 00:47:12,059 Dit is Sierra Ten eerste: ik heb een kans op de basisschool. 874 00:47:12,060 --> 00:47:13,053 Adviseren, voorbij. 875 00:47:14,223 --> 00:47:16,529 Je wordt gemanipuleerd. 876 00:47:16,530 --> 00:47:18,149 Ze willen dat je jezelf vernietigt. 877 00:47:18,150 --> 00:47:20,189 Nu zijn je argumenten geldig. 878 00:47:20,190 --> 00:47:21,749 Dit is de enige manier waarop ze je kunnen tegenhouden. 879 00:47:21,750 --> 00:47:23,850 Zorg ervoor dat je niet om de verkeerde redenen herinnerd wordt. 880 00:47:29,370 --> 00:47:31,613 Leid je mannen er niet in de vallei van de dood. 881 00:47:35,490 --> 00:47:37,563 Niet doen, zij zullen het moordschot nemen. 882 00:47:40,440 --> 00:47:43,170 Natuurlijk bedankt, Sierra One-lijn. 883 00:47:48,297 --> 00:47:51,047 Nu heb je je punt gemaakt, je kunt nu niet meer genegeerd worden. 884 00:47:52,770 --> 00:47:53,970 Laat uw wapen vallen, majoor. 885 00:47:56,340 --> 00:47:58,403 Dat zullen jouw mannen zijn afgeslacht, zet ze neer. 886 00:48:01,095 --> 00:48:04,229 Sierra One, groen licht. 887 00:48:04,230 --> 00:48:06,209 Er leeft geen Britse soldaat 888 00:48:06,210 --> 00:48:07,912 die op mij zou schieten. 889 00:48:19,965 --> 00:48:22,548 T-1 geneutraliseerd. 890 00:48:59,185 --> 00:49:00,549 Tom. 891 00:49:00,550 --> 00:49:01,800 Hé, Malcolm. 892 00:49:05,275 --> 00:49:07,153 - Welkom terug. - Bedankt. 893 00:49:07,154 --> 00:49:08,571 Hoe gaat het? 894 00:49:09,704 --> 00:49:12,481 Na zijn dood bij een auto-ongeluk vandaag- 895 00:49:12,482 --> 00:49:14,283 Harry heeft mijn detachering verlengd. 896 00:49:14,284 --> 00:49:15,479 Goed voor jou. 897 00:49:15,480 --> 00:49:16,312 Ik dacht dat je het wilde weten, 898 00:49:16,313 --> 00:49:17,853 Curtis videoband, hij is verdwenen. 899 00:49:21,360 --> 00:49:23,249 Hé, vreemdeling. 900 00:49:23,250 --> 00:49:24,593 Hoi. 901 00:49:24,594 --> 00:49:25,889 Je ziet er moe uit. 902 00:49:25,890 --> 00:49:27,063 Je ziet er geweldig uit. 903 00:49:28,980 --> 00:49:30,524 Mijn plaats later? 904 00:49:34,860 --> 00:49:36,029 Gefeliciteerd. 905 00:49:36,030 --> 00:49:37,079 Welkom terug. 906 00:49:37,080 --> 00:49:38,553 - Chatten? - Absoluut. 907 00:49:50,970 --> 00:49:52,889 Hoe lang is dat al aan de gang? 908 00:49:52,890 --> 00:49:53,723 Niet lang. 909 00:49:55,920 --> 00:49:56,752 Wat is er met je gebeurd? 910 00:49:56,753 --> 00:49:58,109 Wie gaf opdracht tot de dood van Curtis? 911 00:49:58,110 --> 00:49:58,942 Dat maakt niet uit. 912 00:49:58,943 --> 00:49:59,879 Heb je dat gedaan? 913 00:49:59,880 --> 00:50:01,679 Of nam je instructie van iemand anders? 914 00:50:01,680 --> 00:50:03,029 Curtis had geen controle meer. 915 00:50:03,030 --> 00:50:04,979 Ik had hem kunnen ompraten! 916 00:50:04,980 --> 00:50:06,179 Hij stond op het punt zich over te geven. 917 00:50:06,180 --> 00:50:08,069 We hebben een dreiging geneutraliseerd aan de nationale veiligheid. 918 00:50:08,070 --> 00:50:08,999 Dat is onze taak. 919 00:50:09,000 --> 00:50:11,429 Welke rol speelde korporaal Woods? 920 00:50:11,430 --> 00:50:12,929 Hm? 921 00:50:12,930 --> 00:50:15,453 Heeft hij een deal, immuniteit, promotie gekregen? 922 00:50:16,650 --> 00:50:18,963 Hij was een valsspeler, maar dat was het niet hij, plant van de MOD? 923 00:50:19,860 --> 00:50:21,689 Wat als Curtis dat was geweest? een internationale terrorist 924 00:50:21,690 --> 00:50:23,039 in plaats van een Britse legerofficier? 925 00:50:23,040 --> 00:50:23,909 Je zou je niet hebben afgevraagd hoe 926 00:50:23,910 --> 00:50:25,259 we hebben de situatie toen opgelost. 927 00:50:25,260 --> 00:50:28,199 Ik heb hem verkeerd ingeschat, maar veel erger dan dat, 928 00:50:28,200 --> 00:50:29,969 Ik liet mezelf toe om te zijn gebruikt door de overheid 929 00:50:29,970 --> 00:50:32,009 van de dag voor hun eigen doeleinden. 930 00:50:32,010 --> 00:50:34,679 Ze wilden dat Curtis het zwijgen werd opgelegd en ik was het botte instrument. 931 00:50:34,680 --> 00:50:38,069 Het leger van dit land is nooit Ik ga in godsnaam muiten. 932 00:50:38,070 --> 00:50:40,079 Het doet alles wat er van wordt gevraagd en meer. 933 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 Curtis probeerde het alleen maar om ze een stem te geven. 934 00:50:43,410 --> 00:50:45,809 Je bent te dicht bij het onderwerp gekomen. 935 00:50:45,810 --> 00:50:47,009 Laat persoonlijke gevoelens niet... 936 00:50:47,010 --> 00:50:48,273 Persoonlijke gevoelens? 937 00:50:49,590 --> 00:50:51,659 Ja, ik heb persoonlijke gevoelens. 938 00:50:51,660 --> 00:50:54,419 - Nou, begraaf ze, want... - Fuck jou. 939 00:50:54,420 --> 00:50:56,339 Als de nieuwe wereldorde betekent dat we in de business zitten 940 00:50:56,340 --> 00:50:57,659 van het vernietigen van iedereen die vragen stelt 941 00:50:57,660 --> 00:51:00,093 de politieke agenda, dan zit ik in de verkeerde baan! 942 00:51:02,460 --> 00:51:03,560 Neem een ​​lang weekend. 943 00:51:05,010 --> 00:51:06,179 En laat deze operatie achter je. 944 00:51:06,180 --> 00:51:09,029 Schaam je, Harry, schaam je, 945 00:51:09,030 --> 00:51:10,559 omdat we ons laten manipuleren. 946 00:51:10,560 --> 00:51:11,392 Het is voorbij. 947 00:51:11,393 --> 00:51:13,499 Ik zal jouw debriefing in een later stadium 948 00:51:13,500 --> 00:51:15,809 en wat Mata Hari betreft, 949 00:51:15,810 --> 00:51:17,459 geen verbroedering met buitenlandse agenten. 950 00:51:17,460 --> 00:51:19,199 ook al zijn het vrienden, jij en ik weten het allebei 951 00:51:19,200 --> 00:51:20,309 zoiets bestaat niet in onze wereld. 952 00:51:20,310 --> 00:51:23,669 -Ik laat me niet dicteren- - Trek nooit mijn beslissingen in twijfel! 953 00:51:23,670 --> 00:51:25,379 Maak er een einde aan, het maakt me niet uit hoe. 954 00:51:25,380 --> 00:51:26,279 Het maakt mij wel uit wanneer. 955 00:51:26,280 --> 00:51:28,530 De volgende keer dat ik je zie, je bent een alleenstaande man.